提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张炽所作五言绝句,借陶渊明归去来辞之意抒发思归之情。全诗语言清丽简淡,以明月浮云为伴,表达归期已定、刻不容缓的迫切心绪与超然物外的隐逸情怀。
译文
回去吧,回去吧,归家的日期不可违背。
归来时恰逢明月升起,唯有天边浮云与我一同归去。
注释
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》篇名,意为归隐返乡。
旋:随即,恰逢。
违:违背,延误。
共:伴随,一起。
赏析
此诗艺术特色在于意象清旷与情感真挚的统一。首句叠用“归去来”强化归心似箭的节奏感,“不可违”三字斩钉截铁,凸显归志之坚。后两句以景结情,将明月、浮云拟人化为归途伴侣,既写出夜行之实景,又暗喻诗人孤高脱俗、不染尘俗的心境。全诗无一字言愁,却于清冷月色中透出羁旅漂泊后的释然与安宁,深得陶诗冲淡自然之神韵,堪称唐人拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。