提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张炽所作乐府杂曲,承袭陶渊明归隐主题,以简练笔触抒发急切归乡之情与超然物外之志,展现唐人追慕高士风骨的精神追求。
译文
回去吧,回去吧,归家的日期不可违背。
重逢那轮曾照故园的明月,唯有天边浮云伴我一同归来。
注释
归去来:乐府旧题,源自陶渊明《归去来兮辞》,表归隐或返乡之意
违:违背、延误
故明月:指故乡或旧时所见之明月,寄托故园之思
共我归:拟人手法,言浮云相伴而归,显孤寂中的自得
赏析
全诗语言质朴而意境清远,首句连用“归去来”强化归心似箭,“不可违”三字斩钉截铁,凸显归志之坚。后两句以“故明月”勾连今昔乡愁,借“浮云共归”化孤独为旷达,将自然意象人格化,既承陶潜遗韵,又具唐音清朗。明月与浮云构成空灵画面,在简淡中寄寓诗人对精神家园的执着追寻,情感真挚而不失超逸,堪称短章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。