提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人宋雍所作七言绝句,借春日景物抒发羁旅愁思。诗中通过花鸟杨柳等意象的对比描写,以乐景衬哀情,展现春寒料峭中诗人内心的孤寂与感伤。
译文
轻盈的花朵与细嫩的叶片缀满林梢,
昨夜春风拂过,清晨仍带着几分寒意。
黄鸟的啼鸣在愁绪中听来更添烦忧,
唯有绿杨在烟雨迷蒙中才最宜观赏。
注释
轻花:指初开而娇嫩轻盈的花朵
林端:树林的枝头或边缘
晓色寒:清晨天色尚带寒意
不堪:忍受不了,此处指愁中闻鸟鸣倍感凄切
宜向:适合对着、朝着
赏析
本诗艺术特色在于以景写情、反衬手法精妙。前两句写春花虽盛而晨寒犹存,暗喻心境之凄清;后两句“黄鸟不堪愁里听”直抒胸臆,将悦耳鸟鸣转为愁绪催化剂,而“绿杨宜向雨中看”则以朦胧雨景契合内心迷离哀婉。全诗语言清丽含蓄,对仗工稳,“不堪”与“宜向”形成情感张力,名句“绿杨宜向雨中看”尤显唐人绝句韵味悠长,将春愁融入烟雨杨柳之中,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。