诗词大全 名家 朝代 专题 名句

经杜甫旧宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷陶途经成都浣花溪杜甫草堂时所作,借凭吊诗圣旧宅抒发对前贤的深切缅怀与世事沧桑之叹。

译文

浣花溪畔繁花盛开之处,正是追忆杜甫先生寓居蜀地之时。 千秋万代只应保留这座旧宅,纵有千金也再换不回先生的新诗。 沙岸棚屋与水边栏杆旁鸥鸟飞尽,树木低垂掩映村桥恰是马匹经过之时。 山间明月不知人间世事变迁,夜里来到江上还能与谁相约呢。

注释

浣花溪:在成都西郊,杜甫草堂所在地。 先生:指唐代诗人杜甫。 沙棚水槛:指草堂临水的简陋建筑与栏杆。 期:约定、相会。

赏析

此诗以景起兴,借浣花溪繁花反衬斯人已逝之悲。颔联“万古只应留旧宅,千金无复换新诗”对仗工稳,以空间之永存对比才华之绝响,道出对杜甫文学价值的至高推崇。颈联描绘草堂荒芜寂寥之景,鸥飞树压暗喻人事代谢。尾联以无情山月收束,将个人哀思升华为永恒的历史孤独感,情景交融,余韵悠长,堪称怀古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷陶的其他作品