提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代郑鏦所作边塞诗,抒写久戍边庭、白首方归的苍凉心境,借李陵典故寄托对埋骨沙场同袍的深切哀悼与自身幸存之悲慨。
译文
长久滞留于边疆庭院,归乡的思念随岁月愈发遥远绵长。
伴着漫天黄云一同进入关塞,如今满头白发才独自返回家乡。
大宛良马已习惯食用秦地草料,胡人反而好奇地问起汉家花卉。
归来更感伤那李都尉,唯有他孤身一人永远沉埋在黄沙之中。
注释
赊:遥远、漫长,此处指归期渺茫或思乡之情深重
黄云:边塞风沙弥漫形成的黄色云层,象征荒凉环境
宛马:大宛国出产的良马,代指边地战马
秦草:关中地区的草料,暗示战马已适应内地生活
胡人问汉花:化用“胡儿问汉月”句式,表现文化交融与身份错位感
李都尉:指汉代名将李陵,曾率军出击匈奴兵败被俘,终老异域
没黄沙:埋葬于沙漠之中,指战死或客死边塞不得归葬
赏析
此诗以白描手法勾勒老将归途的孤寂与沧桑。“黄云同入塞,白首独还家”对仗工稳,色彩与时间对照强烈,凸显青春耗尽、孑然返乡的悲剧感。颈联以宛马食秦草、胡人问汉花的细节,暗喻长期戍边导致的文化认同模糊,深化身世飘零之痛。尾联借李陵典故收束全篇,将个人命运置于历史悲情中,既哀悼未归将士,又隐含对自身苟全性命的愧疚与无奈,情感沉郁顿挫,堪称晚唐边塞诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。