提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代陈皇后失宠幽居长门宫的典故,抒写宫廷女子被弃后的孤寂与哀怨。诗人以景衬情,托古喻今,表达对君恩难测的悲叹及对重获眷顾的渺茫期盼。
译文
长门宫中夕阳余晖已然消尽,
深邃的寝宫里唯有秋月空明。
白玉台阶上寒露在草丛中积聚,
昔日金屋如今蛛网密布灰尘丛生。
我往日的嫉妒之心如今应当悔改,
可叹君王昔日的恩情本就未曾公平。
传话给那临邛的司马相如,
不知何时才能写成《长门赋》以回天意。
注释
长门:汉宫名,汉武帝陈皇后失宠后幽居于此,后世泛指冷宫。
落景:指夕阳、落日余晖。
洞房:指幽深华丽的内室或寝宫。
金屋:典出“金屋藏娇”,指陈皇后昔日受宠时所居华屋,此处反衬今日荒凉。
妾妒:陈皇后因嫉妒卫子夫而失宠,此处为诗中主人公自悔之辞。
临邛客:指西汉辞赋家司马相如,其为蜀郡成都人,曾客居临邛,相传受陈皇后重金请托作《长门赋》。
赏析
全诗以凄清之景起兴,“落景尽”与“秋月明”勾勒出时光流逝与长夜孤寒,玉阶露积、金屋尘生以具象衰败映射恩宠断绝。颈联由景入情,表面自责“妒”心,实则暗含对“君恩未平”的幽微讽怨,情感沉郁顿挫。尾联用司马相如作赋典故,将绝望中的期盼寄托于文学救赎,既呼应长门旧事,又深化了宫怨主题。全诗对仗工整,意象典型,在唐代宫怨诗中颇具代表性,展现了古典诗歌以典抒情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。