诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 长门怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张修之拟乐府旧题所作,借汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫的典故,抒写宫廷女子被弃后的孤寂哀怨与对君恩难平的深沉慨叹。

译文

长门宫中夕阳余晖已然消尽, 深邃的寝殿里唯有秋月空明。 白玉台阶上荒草堆积掩埋了路径, 昔日金屋如今蛛网密布尘埃丛生。 妾身往日的妒忌如今应当悔改, 只叹君王昔日的恩情终究未能公平。

注释

长门:汉代宫名,汉武帝陈皇后失宠后幽居于此,后世泛指失宠后妃居所。 落景:指夕阳、落日余晖。 洞房:指幽深华丽的内室或寝殿。 玉阶:玉石砌成的台阶,代指宫廷建筑。 金屋:典出“金屋藏娇”,指汉武帝幼时许诺为陈阿娇所建之华屋。 妾:古代女子自称。 妬:同“妒”,嫉妒。 平:公平、均等,此处指君恩偏薄、未能长久。

赏析

全诗以景起兴,首联通过“落景尽”与“秋月明”的明暗对照,渲染出长门宫从黄昏到深夜的死寂凄清。颔联“草路积”“网尘生”以具象化的荒芜景象,暗示主人公被弃之久与无人问津的悲凉,昔日金屋与今日尘网形成强烈反差。尾联直抒胸臆,表面自责“妒应改”,实则暗含对“君恩未平”的幽怨与无奈,将个人悲剧升华为对封建帝王情感无常的深刻控诉。语言凝练含蓄,情景交融,深得汉魏乐府遗韵,在唐人宫怨诗中别具沉郁顿挫之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张修之的其他作品