提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李宏臯歌颂朝廷平定五溪蛮乱、铸铜柱纪功之作，记述唐军征讨百越、安抚黔黎的武功与盟誓，彰显国家威德及边疆长治久安之愿。
译文
招集神灵铸造铜柱以垂范英烈，手持兵器征讨百越之地。
如今铸柱旨在庇护百姓，指挥之间风雷激荡开辟五溪。
五溪地势险峻不足以凭恃，我军争相攀登如履平地。
五溪部众多不足以平定，我师轻捷行进如同踏过春冰。
溪人畏惧军威想要纳质归顺，摒弃污浊归向光明请求立誓。
对着山川发誓并禀告鬼神，保佑子孙千秋万代永享安宁。
注释
铜柱：古代纪功或标界所铸之铜制柱石。
百越：古时对南方越族各部的泛称，此处指五溪地区少数民族。
黔黎：百姓，庶民。
五溪：指湘西沅水上游五条支流流域，唐代为蛮族聚居地。
纳质：输送人质以示臣服归顺。
春冰：春天的薄冰，喻行军轻捷迅疾且无所阻碍。
赏析
全诗气势雄浑，兼具叙事与颂德之功。前四句以“招灵”“风雷”渲染铸柱纪功的神圣与军威；中四句运用对比与比喻，以“若平地”“如春冰”极言唐军勇锐，反衬五溪险阻不足惧；后四句转写蛮夷畏威归化、对山川鬼神立誓，将军事胜利升华为政治安抚。诗歌语言质朴刚健，节奏铿锵，既展现了盛唐经略边疆的自信气度，又寄托了保境安民、泽被后世的政治理想，是唐代边塞纪功诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。