提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏史之作,借秦始皇遣徐福入海求仙典故,讽刺其吞并六国后贪求长生之妄念,揭示帝王欲望无穷终归虚幻的历史教训。
译文
秦始皇平定吞并六国之后还有什么可追求的呢?
竟派遣童男童女出海去寻找传说中的十洲仙境。
茫茫沧海毫无回应,只能徒然怅惘遥望,
这才明白徐福原是懂得风流潇洒、借机远遁之人。
注释
祖龙:秦始皇的别称,祖意为始,龙喻人君
十洲:传说中神仙居住的十处海上仙岛
怅望:惆怅地远望,形容失望失落之态
解风流:此处指徐福通晓世情、机智洒脱,借求仙之名避祸海外
赏析
本诗以冷峻笔调讽喻秦皇贪欲,前两句以“更何求”反诘开篇,凸显其得天下后仍不满足的荒诞;后两句转折精妙,“沧海不应”写求仙落空之必然,“始知徐福解风流”则以戏谑口吻点破骗局,将严肃史事化为辛辣嘲讽。全诗语言简练而意蕴深沉,借古讽今,既批判帝王痴妄,又暗含对个体智慧与自由的微妙肯定,体现了晚唐咏史诗以小见大、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。