提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李京客居长安时所作，写于除夕之夜。诗人独处穷巷，感岁序更替而生羁旅之愁与思乡之情，借北飞之雁反衬自身漂泊无依的孤寂心境。
译文
长安城刮起了凛冽的北风，偏僻的巷子里紧紧关上了双重门扉。
明天就是新的一年了，可返回故乡的路究竟在何方？
鬓边的白发比镜中的容颜还要多，窗隙透进的寒雪光芒竟夺去了灯烛的光辉。
反而羡慕那秦州的大雁，一到春天便都能向北飞去归巢。
注释
除夜：农历十二月最后一晚，即除夕。
朔风：北风，指冬季寒冷的风。
穷巷：偏僻简陋的巷子。
双扉：两扇门，此处指紧闭门户以御寒及隔绝外界。
饶：多，胜过。
隙雪：从门窗缝隙中映入的雪光或飘入的雪花。
夺：掩盖，胜过。
秦州雁：泛指北方边地的大雁，因其春季北归，故引发诗人思乡之念。
赏析
全诗以景起兴，首联“朔风”“穷巷”勾勒出除夕夜长安的凄清氛围，奠定孤寂基调。颔联直抒胸臆，将新岁将至的喜悦与归路茫茫的悲凉形成强烈反差。颈联对仗工稳，“鬓丝饶镜色”叹老，“隙雪夺灯辉”状寒，以视觉上的苍白压倒暖色灯光，极写身心俱冷。尾联以雁喻人，羡雁能逢春北归，反衬己身滞留异乡、欲归不得的无奈。全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人，是唐人除夕羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。