提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜常途经华清宫时所作，借行旅之景抒怀古幽情。诗人夜抵故地，以风声雨声渲染凄清氛围，暗寓对盛唐繁华消逝的深沉感慨。
译文
离别家乡山水已走过十六段路程，
拂晓时分伴着残月抵达华清宫。
朝元阁上吹起了凛冽急促的西风，
那风声传入长杨宫苑都化作了凄凉的雨声。
注释
家山：故乡的山水，代指家乡。
十六程：十六段驿路，形容路途遥远。
和月：伴随着月光或残月。
朝元阁：华清宫内的著名楼阁，唐玄宗曾在此祭祀老子。
长杨：汉代宫苑名，此处借指华清宫苑囿，亦含怀古之意。
赏析
全诗以行旅起兴，前两句叙事点题，“和月”二字勾勒出晓行夜宿的清冷孤寂。后两句转写听觉感受，乃全篇精华所在。诗人将朝元阁上急促的西风，幻化为长杨苑中的萧瑟雨声，以风作雨，虚实相生。这不仅是自然声响的描摹，更是历史沧桑的心理投射。昔日霓裳羽衣的繁华之地，如今唯余风雨悲鸣，诗人未着一字议论，却借凄厉之声传达出对盛唐不再、物是人非的无限怅惘，意境苍凉深远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。