提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杜常途经华清宫时所作，借行旅所见描绘华清宫秋景，以风声雨声寄托对盛衰兴亡的深沉感慨。
译文
走完了江南数十段路程，
在晓星残月相伴下抵达华清宫。
朝元阁上西风刮得正急，
吹入长杨宫苑都化作了凄凉的雨声。
注释
华清宫：唐代著名离宫，在今陕西临潼骊山北麓。
数十程：指路途遥远，程为古代里程单位。
晓星残月：拂晓时的星辰与将落的月亮，点明抵达时间。
朝元阁：华清宫内主要建筑之一，唐玄宗曾在此朝拜老子。
长杨：汉代宫苑名，此处借指华清宫苑林。
赏析
本诗以行旅视角切入，前两句叙事写景，通过“数十程”与“晓星残月”勾勒出长途跋涉的艰辛与抵达时的清冷氛围。后两句转写宫中景象，“西风急”既写实景又暗喻时代动荡，末句以风作雨声的通感手法，将自然声响转化为历史悲音。全诗语言凝练，意境苍凉，借华清宫之萧瑟寄寓盛衰无常之叹，体现了晚唐咏史诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。