诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望夫石

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代严郾借望夫石传说抒写征妇哀怨。诗以石喻人,描绘妻子伫立山巅化作顽石的凄绝形象,反衬现实征妇之悲,寄托对战争离乱的深沉慨叹与对和平团聚的渴望。

译文

不知哪个朝代丈夫提戈远征一去不返, 只留下她孤独的身影伫立在白云之间。 肌肤消蚀殆尽化作雪霜般的苍白颜色, 昔日罗绮衣裳已点缀成斑驳的苔藓痕。 江上飞燕无法为她传递远方的音信, 山野花朵徒然懂得嫉妒她愁苦的容颜。 如今世上难道还缺少出征军人的妻子吗? 她们正笑着采摘蘼芜登上北山期盼归人。

注释

提戈:手持兵器,指从军出征。 形影:身形与影子,形容孤独伫立之态。 销尽:消磨殆尽,指血肉之躯化为山石。 罗绮:丝织品,代指女子华美的衣裳。 妬:同“妒”,此处拟人化,谓野花亦怜其愁容。 征人妇:出征军人的妻子。 蘼芜:香草名,古诗中常象征思妇怀远或期盼团圆。

赏析

此诗艺术特色在于以石写人、虚实相生。颔联“肌肤销尽”“罗绮点成”将人体与山石意象交融,极言守望之久与痛苦之深,堪称奇警。颈联以燕不能传信、花空解妒愁作陪衬,深化孤寂绝望之情。尾联笔锋陡转,由化石传说回到现实,以“笑采蘼芜”的反常乐景写哀情,暗示当代征妇虽未化石却同样承受离别之苦,使历史悲剧与现实苦难相互映照,拓展了诗歌的社会批判深度与情感张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严郾的其他作品