提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祝钦明所作郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀仪式。全诗颂扬宗庙庄严与神灵感应,体现唐代礼乐制度下对祖先功德的追思与皇统承继的正统性表达。
译文
深邃的宫室坚实稳固,清静的宗庙幽微肃穆。
神灵降临虽无具体形象,但祭祀的馨香自有凭依。
以此彰显继承先世的福庆,正融合延续祖宗的美德徽音。
以洁净虔诚之礼献祭享用,神明护佑安然归返。
注释
閟宫:深闭幽静之宗庙,泛指祭祀场所
实实:坚固貌,形容庙宇建筑坚实
微微:幽深微妙貌,状写庙内肃穆氛围
降格:神灵降临感通
无象:无形无相,指神道玄妙不可见
馨香:祭祀时焚香及黍稷之气,代指诚敬之心
式昭:用以彰显
纂庆:继承先世福泽庆绪
嗣徽:承继祖先美好德行与声誉
明禋:洁净虔诚之祭祀
神保:神灵安佑
聿归:安然归去,聿为语助词
赏析
本诗语言典重雅正,四言句式承袭《诗经》颂体传统,节奏庄重舒缓,契合宗庙祭祀的肃穆氛围。“降格无象,馨香有依”一联尤精妙,以虚实相生手法写出人神感通之理:神虽无形,然诚心可感,馨香即成为沟通天人的媒介,既合儒家“祭如在”之义,又具哲理意蕴。全篇用词考究,“实实”“微微”叠字增强韵律与画面感,“纂庆”“嗣徽”凸显皇统承续的政治内涵。情感内敛而虔敬,不事铺张却尽显礼乐文明中对祖先与天命的敬畏,是唐代郊庙乐章中兼具文学性与礼仪功能的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。