提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔日知冬日述怀之作,呈献韦祭酒、张左丞等兰台名贤。诗人回顾四十载治学仕宦经历,自谦才疏德浅,表达对前辈的敬仰及渴望提携、重振文名的诚挚心愿。
译文
年少时便喜爱经书典籍,翻开书卷就感到愉悦安然。
潜心钻研已有四十年,笔下驰骋写出数千言文章。
从孔壁中采辑遗留的古篆,考证周代韦编断绝的残篇。
研习袁公论述的剑术,诵读孙子叙述的兵法篇章。
鲁史中蕴含君臣之道,姬姓之书如日月高悬光明。
追随老师不畏酷暑炎热,背着书箱走遍山川大地。
学问上不同于西河子夏,中正之道也非北海郑玄可比。
荣幸地拾取青紫官服,名声身价得以接通贤达。
既看重万钟俸禄之乐,哪里还会思念二顷薄田。
手持长戟如同分虎符之权,头戴高冠仅次于附蝉之饰。
晚年心怀重在虚静旷达,涵养心志停息雕琢文辞。
登高作诗惭愧思虑笨拙, crafted器物辞谢情意妍美。
不羡慕张衡的才华,岂敢希求王粲的文名。
谁说登龙门荣耀之日,反而成了刻鹄类鹜之年。
承蒙循循善诱的教导,思绪牵动如织机轧轧作响。
琢磨文才已经竭尽,钻仰德行却更加坚定。
朽木之喻诚然贴切,扪心自问徒然自我怜惜。
最终期望应验吞鸟之梦,振翅飞上云烟高处。
赋文写成先掷地有声,词格高远直可铺陈云天。
再次执持抠衣请业之礼,仍开函丈讲学之筵。
雾气散开槐市和蔼可亲,水面平静璧池圆润澄澈。
愿追逐那随风飘舞的落叶,飞舞在翰林院之前。
注释
弱龄:年少之时。
覃精:深思精研。
孔壁:指汉代孔子旧宅墙壁中发现的古文经书。
周韦:指孔子读《易》韦编三绝之事,代指勤勉治学。
青紫:指高官显爵所佩印绶颜色,代指官位。
万锺:形容俸禄丰厚。
二顷田:指归隐田园的微薄产业。
分虎:指分授虎符,喻担任武职或要职。
附蝉:汉代侍中冠饰,喻近臣高官。
雕镌:指刻意雕琢文辞。
张平子:东汉文学家张衡。
王仲宣:建安七子之一王粲。
登龙:喻得到名人引荐而声名显赫。
刻鹄:喻模仿不成反失其真,此处自谦年老无成。
吞鸟梦:传说罗含梦吞五色鸟而文才大增,喻文运亨通。
掞天:铺陈于天,形容文辞高妙。
抠衣:提起衣襟行礼,示恭敬。
函丈:讲席之间相距一丈,代指师长讲学之处。
槐市:汉代太学旁的集市,代指学宫或文苑。
璧池:即辟雍,古代学宫建筑,代指国学机构。
赏析
全诗以五言排律铺陈,结构严谨,用典繁密而不晦涩。前半部分追忆治学历程与仕途荣显,展现深厚学养;后半笔锋转入自谦自省,以“朽木”“刻鹄”等典故坦诚才力衰退,情感真挚动人。结尾“愿逐从风叶,飞舞翰林前”以落叶自比,意象清雅含蓄,既表达对名贤的依附之诚,又寄托重振文声的期盼。诗中“赋成先掷地,词高直掞天”一句气象豪迈,虽为自期之语,亦可见盛唐文人昂扬自信的精神风貌,堪称全篇警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。