提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨敬述奉和唐中宗夏日游石淙山之作,属宫廷应制诗。描绘了石淙山幽深秀丽的自然景致与君臣宴饮的盛况,旨在颂扬帝王雅兴与山川胜境。
译文
山中别有一处宛如神仙居住的胜地,
曲折幽深的碧绿溪涧从高处垂落。
皇帝的黄金车驾在岩前暂时停驻,
宴席之上白玉酒杯频频传递飞动。
远近的风声与泉声交织混杂在一起,
高低的云雾与山石错落参差相间。
这山林沟壑格外能留住帝王的赏玩兴致,
愿长空不要急于落下那红色的夕阳。
注释
奉和:奉命唱和皇帝御制诗作。
圣制:指皇帝亲自创作的诗篇。
石淙山:位于今河南登封,唐代皇家游览胜地。
黄金辇:饰以黄金的车驾,代指皇帝御乘。
白玉巵:玉制酒器,形容宴饮器具之珍贵华美。
合杂:声音交织混合。
参差:高低不齐、错落有致的样子。
睿赏:指帝王的观赏与雅兴。
丹曦:红色的太阳,此处指夕阳。
赏析
本诗作为应制佳作,对仗工整,辞藻富丽而不失清雅。颔联以“黄金辇”对“白玉巵”,极写皇家游宴之尊贵;颈联“远近风泉俱合杂,高低云石共参差”视听结合,生动勾勒出石淙山声色交融、错落有致的立体画卷,堪称写景名句。尾联以祈愿夕阳缓落收束,既表达了对美景的留恋,又巧妙颂扬了君王流连山水的高雅情趣,将自然景观与政治颂美完美融合,体现了初盛唐宫廷诗雍容典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。