提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高峤于正月晦日重宴友人所作,记述了与旧识欢聚雁池、饮酒赏春的情景,抒发了对友情的珍视及对早春清朗景色的喜悦之情。
译文
驾车出行寻访如凤凰般高雅的伴侣,乘着欢兴俯览雁池美景。
铺开荆条席地而坐遇见旧日相识,斟满桂酒欣喜于彼此深知心意。
紫色兰草刚刚从路径旁萌发,黄莺还未在枝头婉转啼鸣。
此处别有一番陶然和煦的春日气象,青天之上云雾已然散开披展。
注释
驾言:驾车出行,“言”为语助词,无实义。
凤侣:比喻才德出众、志趣相投的友人。
雁池:地名或园林池沼名,指宴饮聚会之所。
班荆:铺荆条于地而坐,形容朋友途中相遇、不拘礼节地亲切交谈。
斟桂:斟饮桂酒,桂酒为古代美酒,常喻宴席之盛。
陶春:令人陶醉的和暖春光。
披:散开、舒展,形容云雾消散后天空明朗。
赏析
全诗结构工稳,情景交融。首联点明赴宴之雅兴,颔联以“班荆”“斟桂”二典写故交重逢之真率与深情,古朴动人。颈联捕捉早春物候,“方出径”“未啭枝”精准刻画出初春生机萌动而尚未喧闹的静谧之美,对仗精工。尾联由景入情,以“陶春日”“云雾披”收束,既写天光云影之澄澈,又喻心境之豁然开朗。全篇语言清雅,情感真挚,将晦日重宴的欢愉与早春的清新融为一体,展现了唐人宴游诗典雅从容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。