提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高峤于正月晦日在高氏林亭赴宴时所作,描绘了春日宴饮的明媚风光与宾主尽欢的盛况,展现了初唐文人雅集的生活情趣。
译文
高耸的楼台映照着春日的远望,
开设宴席坐在沙洲之上。
积聚的流水蕴含着青苔的颜色,
晴朗的天空荡漾着太阳的光华。
歌声传入如同平阳公主府第般华贵的宅邸,
舞姿面对着堪比石崇金谷园般的豪家。
不必顾虑能否骑马归去,
主人投辖留客,车马自会停下。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指正月晦日,唐代有于此日游宴习俗。
飞观:高耸的楼台或宫阙。
汀沙:水边平地或沙洲。
积溜:汇聚流淌的水流。
日华:太阳的光辉。
平阳第:汉代平阳公主府第,借指贵族豪门宅邸。
石崇家:西晋富豪石崇之金谷园,喻指园林奢华、宴乐繁盛。
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指将车轴键投入井中以强留宾客,形容主人热情好客。
赏析
全诗结构工整,对仗精严,体现了初唐五律渐趋成熟的艺术风貌。首联点明时令地点,颔联以“含”“荡”二字化静为动,细腻勾勒出苔色与水光交融、晴空与日辉相映的明媚春景。颈联连用平阳公主与石崇两典,既赞主人园林之胜,又显宴饮规格之高,富贵而不俗艳。尾联巧用投辖典故,将主人殷勤留客之情写得生动真切,收束自然有力。整首诗情景交融,格调明朗欢快,是唐代晦日宴游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。