诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠天台王处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人林嵩赠予天台山王处士之作,描绘其隐居生活的清幽意境,并借赤城山高宗梦典故,委婉劝勉友人勿久恋山林,当出仕济世。

译文

深居天台山中已不知过了多少个秋天,长久别离琴台怎不令人愁绪满怀。 岩外茶烟袅袅升起时云雾刚刚弥漫,新月倒映潭心垂钓之人尚未收竿。 奇花异草映照屋宇丛生绽放得正好,孤鹤穿过松林发出一声幽远鸣叫。 赤城山终究掩不住高宗寻贤的梦境,岂能长久挂冠归隐枕着瀑布水流。

注释

天台:浙江天台山,道教名山,多隐士栖居 琴台:指代朝廷或仕途,暗喻出仕为官之所 茶烟:煮茶时升起的烟气,象征隐逸生活雅趣 赤城:天台山名胜,此处代指隐居之地 高宗梦:用殷高宗武丁梦得傅说典故,喻君王求贤若渴 悬冠:即挂冠,指辞官归隐 瀑流:瀑布流水,代指山中隐居环境

赏析

此诗艺术上以景衬情,颔联“茶烟岩外云初起,新月潭心钓未收”对仗工稳,勾勒出空灵静谧的隐居图景;颈联以异花、孤鹤渲染超尘脱俗之境。尾联笔锋一转,借殷高宗梦傅说之典,将赞美转为劝勉,既肯定友人高洁品格,又寄寓积极入世情怀。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了唐人赠隐士诗“羡隐而不废仕”的典型心态,语言清雅而意旨深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林嵩的其他作品