提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆翱夜宴赵氏北楼所作,记述主人殷勤留客、月夜歌舞之景,反衬出诗人彻夜难消的羁旅愁绪,以乐景写哀情,别具韵味。
译文
赵公子热情周到,在这美好的夜晚执意挽留我。
明月从东海冉冉升起,佳人宛如仙子伫立北楼。
酒宴将尽时露珠滴落,歌声悠远回荡在石城秋色之中。
这良辰美景本是为排遣忧愁而设,可愁人面对此景,直到天明依旧满怀愁绪。
注释
慇懃:热情周到,情意恳切。
良夜:美好的夜晚。
仙娥:指美貌如歌姬或仙女般的女子。
酒阑:酒宴将尽,残席之时。
逈:同“迥”,遥远、悠长之意。
石城:地名,此处泛指城池或特指金陵石头城。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。前六句极写主人殷勤、月色澄明、歌女如仙、秋声悠远,营造出清雅欢愉的宴饮氛围。尾联笔锋陡转,“本为愁人设”点破良宵原为解忧,然“愁人到晓愁”却道出愁绪之深重绵长,非外物可消。以通宵之乐反衬彻骨之愁,情感跌宕,余味无穷,堪称晚唐羁旅诗中以景结情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。