提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陆翱借闲居所见衰柳暮鸦、冷灶斜阳之景,抒发仕途失意与家境贫寒的双重愁苦,以萱草自开反衬内心沉忧难解,展现晚唐士人困顿落寞的心境。
译文
隋苑遗址上衰败的柳树迷离朦胧,简陋的柴门前暮鸦在黄昏中啼叫。
茅草厨房里久无炊烟升起,书房窗棂上空有夕阳斜照。
后悔当初离开东山隐居出仕,如今家境比南阮还要贫穷。
深沉的忧愁损伤了精神思虑,唯有忘忧草独自默默开花。
注释
隋苑:隋代宫苑旧址,此处借指荒废园林或居所周边古迹
衡门:横木为门,指贫寒简陋的住所
书牖:书房的窗户
东山石:典出谢安东山再起,喻指隐居后出仕为官
南阮:晋代阮咸居道南而贫,后世用以代称贫困之家
沈忧:深沉的忧愁
萱草:又名忘忧草,古人以为可解忧
赏析
全诗以景起兴,首联“衰柳”“暮鸦”勾勒萧瑟氛围,颔联“烟不动”“日空斜”以静写寂,凸显生活冷清与时光虚度。颈联用典精切,“悔下东山石”直抒仕隐两失之痛,“贫于南阮家”以夸张笔法强化困窘。尾联以萱草自开反衬人事之忧不可解,物我对照间深化悲慨。语言质朴沉郁,意象密集而情感内敛,典型体现晚唐士人在时代衰飒中个体命运的无力感与精神煎熬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。