提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆扆所作宫廷应制诗,描绘禁苑清晨莺啼之景。借晓莺婉转之声与盎然春意,寄托诗人沐浴皇恩、愿以赤诚之心报效君王的忠悃之情。
译文
晨光熹微,层层映照银河汉水,黄莺啼鸣,声声环绕皇家上林苑。
莺声仿佛在报知花开如锦绣祥瑞,又似催促柳条绽放出黄金般的嫩芽。
啼声断断续续,随风飘向远方,婉转间关,伴随残月渐渐西沉。
鸣叫时仿佛靠近温树低语,飞动时才惊觉禁园庭院深深。
华美窗户内的残梦被莺声惊醒,瑶池畔传来悦耳动听的好音。
我愿将这栖身禁苑的心意,从此化作甘霖滋润君王的心田。
注释
层汉:指高空中的银河或云汉,形容曙光自天际层层透射而下。
上林:即上林苑,秦汉宫苑名,此处代指唐代皇家禁苑。
瑞锦:比喻盛开的花朵色彩斑斓,如同吉祥的锦缎。
黄金:比喻初春柳树萌发的嫩黄色新芽。
间关:形容鸟鸣声婉转流利。
温树:汉代宫中树木,因温室而得名,后泛指宫廷内苑之树。
绣户:雕饰华美的门窗,代指宫中寝殿或贵族居所。
瑶池:神话中西王母居所,此处美称宫廷园林池沼。
沃天心:沃意为浇灌、润泽;天心指帝王心意,喻指竭诚效忠。
赏析
全诗紧扣“闻”字,以听觉为主线串联视觉意象,构思精巧。颔联“报花开瑞锦,催柳绽黄金”运用拟人手法,赋予莺声以报春催花的灵性,对仗工稳且色彩明丽,尽显宫廷富丽气象。颈联写声音之远近断续与月色交融,营造出清幽深邃的禁苑晨境。尾联由景入情,将自然莺啼升华为臣子对君王的忠诚祝愿,“沃天心”一语双关,既合应制体例,又显情意真挚。全诗辞藻典雅而不堆砌,音韵流转自如,是晚唐宫廷诗中情景理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。