诗词大全 名家 朝代 专题 名句

报颜标

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代姚岩杰酬答颜标之作,诗人以狂放自适之态回应友人,借冯谖、宁戚典故抒发怀才不遇之感,期盼圣朝为苍生起用隐逸贤才。

译文

回复颜公您是否还认识我吗?我的心志只与自然天道相契合。 眼前的世俗之物牵动情怀甚少,酒醉之后青山美景入心更多。 田先生莫要嫌弃冯谖弹铗的怨恨,宁戚也不必再唱那饭牛之歌。 圣明朝廷若真为天下百姓谋划,也应当派公车到薜萝深处征召贤才。

注释

颜公:指颜标,诗人的友人或上司 天和:自然之道,天地和谐之气 弹铗:典出《战国策》,冯谖客孟尝君门下时弹剑铗而歌以求待遇 饭牛:典出《史记》,宁戚喂牛时叩角而歌以求齐桓公赏识 圣朝:对当朝朝廷的尊称 苍生:天下百姓 公车:汉代官署名,后世用以代指朝廷征召贤士的车马 薜萝:薜荔与女萝,借指隐士居所或山野之地

赏析

此诗语言疏朗豪迈,情感真挚而不失分寸。首联直抒胸臆,以“唯只与天和”彰显超脱尘俗的高洁志趣;颔联对比“俗物”与“青山”,凸显醉后寄情山水的旷达心境。颈联连用冯谖弹铗、宁戚饭牛二典,既自比古贤表达求仕之愿,又以“莫嫌”“休唱”劝慰友人,含蓄深沉。尾联将个人出处升华为苍生计,使干谒之意不失风骨。全诗在狂放中见节制,于隐逸处藏济世心,体现了晚唐士人复杂的精神面貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚岩杰的其他作品