提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祎客居巴州时所作，写寒食节傍晚登高远眺，借故园春景与野寺独酌之景，抒发羁旅思乡之愁。
译文
向东遥望青天之下，那是周秦故地所在，
想象中杏花榆叶正盛，故园此刻春意盎然。
在荒野古寺中倾杯饮下寒食节的冷酒，
暮色降临时的风景，更让愁人倍感忧伤。
注释
周与秦：指关中地区，即诗人故乡或中原故土所在
故园：故乡的家园
寒食：寒食节，清明前一二日，禁火冷食，常引发思乡之情
一倾：斟满一杯饮尽，暗含借酒浇愁之意
重：更加，愈发
赏析
全诗以乐景衬哀情，艺术张力显著。首句东望青天点明空间距离，次句以杏花榆叶虚写故园明媚春光，与眼前巴州野寺形成鲜明对照。寒食独酌本已凄清，晚来风景更添一层暮色苍茫，使愁绪层层递进。“重愁人”三字凝练深沉，将节令、时序、境遇三重悲感熔铸一体。诗中虚实相生，时空交错，以简淡笔墨勾勒出浓烈乡愁，体现了唐人绝句含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。