提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵鸿凭吊杜甫同谷旧居所作,感怀诗圣流寓之孤苦与身后寂寞,寄托对大雅文脉断绝的深沉悲慨。
译文
杜工部当年在此栖身滞留之后,
昔日的邻舍人家如今大半已不复存在。
青羌之地道路迷离难辨,
唯有白社隐士尚寄情于杯盏之中。
《诗经》大雅的正声有谁能继承?
为保全性命而隐居此地是何等孤独。
那咏叹孤云飞鸟的诗篇,
徒然刻勒在这旧日山隅的岩壁之上。
注释
工部:指杜甫,因其曾任检校工部员外郎,世称杜工部
栖迟:游息、滞留,指杜甫流寓同谷时的困顿生活
青羌:古地名,泛指今甘肃南部一带少数民族聚居区
白社:指隐士居所或贫寒之家,此处代指杜甫旧居
大雅:《诗经》组成部分,喻指儒家正统诗教与高雅文学传统
全生:保全生命,指杜甫避乱求生
什:诗篇,特指杜甫在同谷所作的《乾元中寓居同谷县作歌七首》等作品
勒:雕刻、铭刻
赏析
此诗以凭吊遗迹切入,通过“邻家大半无”的今昔对比,渲染出历史沧桑与人事凋零之感。颔联以“青羌迷道路”写地理之荒僻,以“白社寄杯盂”状生活之清贫,对仗工稳而意境苍凉。颈联直抒胸臆,将杜甫个人之“孤”升华为文化传承断绝之痛,情感沉郁顿挫。尾联以“空勒”收束,言诗虽存而人已逝、地已荒,余韵悠长。全诗语言质朴凝重,深得杜诗沉郁之神髓,既是对先贤的深切缅怀,亦是对大雅沦丧的时代悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。