提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代举子欧阳澥投献给主考官郑愚的干谒之作,借咏燕抒怀,以燕子年年如期而至喻己对科举仕途的执着期盼与知遇之求。
译文
成双的燕子身姿轻盈,在彩绘厅堂间翩飞穿梭,
它们送走往昔迎来今朝,不知已往复了多少回。
总是在春社与秋社前后准时归来,
究竟是为了谁而离去,又是为了谁而重返?
注释
翩翩:形容燕子飞行轻快优美的姿态。
画堂:饰有彩绘的厅堂,此处暗指主司府邸或科举考场。
送古迎今:谓燕子年复一年往来,历经岁月变迁。
春秋社:古代祭祀土地神的节日,春社祈谷,秋社报赛,燕子常于此时迁徙。
为谁归去为谁来:表面问燕,实则自问,寄托对赏识者的期待。
赏析
全诗托物言志,以燕喻己,构思精巧。前两句写燕子出入画堂、阅尽古今,既点明时令场所,又暗含对主司德望的颂扬。后两句紧扣社日燕归之习,以“为谁”叠问作结,将自然物候转化为深沉的人事叩问,委婉道出举子渴望被识拔的殷切心声。语言清丽含蓄,不露乞怜之态,却尽显士人风骨与才情,是唐代干谒诗中借景抒情、意在言外的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。