提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于瓌唱和绵州于中丞登越王楼之作,描绘登楼远眺之景,赞颂对方政通人和、雅兴高洁,并表达追慕陪游之意。
译文
极目眺望郡城高楼,浮云拂过栏杆惹人愁绪。
政务有成多有闲暇,诗兴萌动先于秋意来临。
远处雨后初晴,千岩如积雪般洁白,
江面随波漂流着一叶扁舟。
昔日曾有幸观赏您的画作,
今日更愿获许陪伴您同游胜境。
注释
极目:穷尽目力远望
槛:栏杆
政成:政务治理有成
暇日:空闲时日
先秋:早于秋天到来,喻诗思敏锐
霁:雨雪停止,天气放晴
粉绘:指绘画作品,此处尊称对方画作
陪游:陪同游览
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“浮云拂槛”寓情于景,暗含登高怀远之思;颔联转写人事,“政成多暇”既赞颂于中丞治绩卓著,又点出吟咏之由,“诗思动先秋”以时序错位凸显才情敏捷,堪称警句。颈联写景开阔清丽,“千岩雪”与“一叶舟”形成宏微对照,意境空灵悠远。尾联由景及人,从昔日观画到今朝愿陪游,层层递进地表达对长官的敬仰与亲近之情。全诗语言典雅含蓄,唱和得体而不失真挚,展现了唐代文人酬唱诗的审美风范与社交礼仪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。