提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于瓌酬和绵州于中丞登越王楼之作,描绘越王楼依山傍水之胜景,借典故赞颂主人风雅,并抒发对友人的思念与同游之乐。
译文
越王楼因曾为藩王府邸而得名,
江川地势蜿蜒仿佛依偎着高楼。
楼阁高敞明亮消解了夏日余热,
山间雾气光影已透出清爽秋意。
山色秀美宛如姑射仙人的容貌,
江上泛舟恰似名士李膺的风流。
吟咏高雅郢曲思念执手的好友,
轻纱如画记录下这美好的胜游。
注释
藩邸:指古代诸侯王或节度使的府第,此处点明越王楼得名缘由。
清暑:消除暑热,形容楼阁通风凉爽。
岚光:山中雾气在日光映照下的光彩。
姑射貌:典出《庄子》,喻指山色如姑射神人般冰肌玉骨、超凡脱俗。
李膺舟:东汉名士李膺以风节著称,此处借指于中丞泛舟江上的高雅风度。
郢曲:即阳春白雪,代指高雅的诗文或歌曲。
朋执:指志同道合、情谊深厚的朋友。
赏析
全诗结构严谨,首联点题交代地理形胜,颔联以“含清暑”“入素秋”写时空流转与体感清凉,炼字精妙。颈联连用姑射仙人与李膺泛舟二典,将自然山水与人物风流完美融合,既赞景又誉人,格调高雅。尾联由景入情,以郢曲寄怀,收束于胜游之乐。诗风清丽典雅,对仗工稳,体现了晚唐酬唱诗注重辞采与用典的艺术特色,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。