提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李善夷所作七言绝句,描绘大堤渡口日暮时分的繁忙景象,以简练笔触勾勒出江南水乡市井生活与行旅匆匆的动态画面。
译文
酒旗在堤头彼此相望,迎风招展。
堤下船只连墙停泊,堤上楼阁鳞次栉比。
天色将晚,行人争相渡河,十分急切。
摇桨之声幽咽轧轧,响彻江流之中。
注释
大隄:指汉水流域著名的防洪长堤,亦为商旅往来、歌妓聚居的繁华之地。
酒旗:酒店门前悬挂的布招牌,用以招揽顾客。
连墙:形容船只密集停靠,船舷相接如墙壁相连。
幽轧:拟声词,形容摇橹或划桨时发出的低沉而有节奏的声音。
中流:江河中央的水域。
赏析
全诗以白描手法绘景,动静相生,极具画面感。首二句写静态之繁盛,酒旗相望、楼船相接,展现大堤作为商贸枢纽的富庶;后二句转写动态之匆忙,日暮争渡与满江桨声,将行人归心似箭的焦灼与水路的喧嚣融为一体。“幽轧”一词以声衬景,使听觉意象充盈中流,既写出渡船之多,又暗含羁旅漂泊之感。全篇无一字抒情,而市井烟火气与行旅沧桑感自然流露,体现了唐诗即景会心的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。