提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑颢悼念唐宣宗之作,记述梦中重游宫苑景象,以梦境之殊异庄严暗喻帝王崩逝,寄托小臣对君上驾鹤西去的深切哀恸与无尽追思。
译文
隔年又逢流虹节,归车驶出宫门禁地。
奔波劳碌畏惧日影西斜,梦中却潇洒步入奇异庭苑。
梦中境象从未亲身到过,那崇高庄严也往昔未曾经历。
夕阳西下乌鸦收敛羽翼,清风拂动仙鹤飘摇翎毛。
奇异园苑中人争相聚集,清凉台阁里笔墨挥洒不停。
石门之上雾露弥漫洁白,玉殿之中莓苔滋生青翠。
若非灾祸降临的先兆,思绪怎会无缘无故沉入幽冥?
御炉旁只剩虚设的仗马,华盖之下空负云亭寂寥。
白日永照已成千古遗恨,金縢秘藏九龄天子寿数。
微臣悲痛欲绝搁下哀笔,唯有在湖上对着青萍泣涕涟涟。
注释
间岁:隔年,指时间流逝。
流虹节:相传为帝王诞辰或特定节日,此处代指宫中庆典时节。
禁扃:宫门,指皇宫禁地之门。
畏景:畏惧日光西斜,喻指忧惧时光流逝或国运衰微。
殊庭:奇异的庭院,指梦中仙境般的宫苑。
崇严:崇高庄严,形容宫殿气象。
乌敛翼:日落时乌鸦归巢收翅,渲染暮色苍茫。
鹤飘翎:仙鹤羽毛随风飘动,象征帝王升仙或祥瑞。
异苑:奇异的园林,对应梦中殊庭。
凉台:宫中高台,文人雅集赋诗之所。
石门:宫苑中石砌门户,雾气缭绕显幽邃。
玉殿:华美宫殿,莓苔青青示人去楼空。
匪:通“非”,不是。
冥:幽冥,指阴间或深沉的梦境,暗喻死亡。
御炉:皇帝御用香炉。
仗马:仪仗队中的马匹,虚设暗示帝王已逝。
华盖:帝王车驾上的伞盖。
云亭:高耸入云的亭阁,此处指皇家建筑。
金縢:古代藏放重要文书的金匮,引申为帝王寿数或遗诏。
九龄:借指帝王寿命,典出《尚书》周成王九龄之事。
绝笔:停笔,因极度悲痛无法继续书写。
青萍:浮萍,喻指漂泊无依的小臣自身。
赏析
全诗以梦为线,虚实交织,艺术构思精妙。前六句铺陈梦中宫苑之殊异庄严,乌敛翼、鹤飘翎等意象既绘景又寓帝王升遐;后四句转入现实悲悼,御炉虚仗马、华盖负云亭以物是人非写尽凄凉。白日成千古与金縢閟九龄对仗工稳,将个人哀思升华为历史沧桑感。结句湖上泣青萍以小臣自况,浮萍之喻贴切传达出失君后的孤危无助。全诗情感沉郁顿挫,梦境之瑰丽与现实之惨痛形成强烈反差,堪称晚唐悼亡诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。