提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试命题诗,咏叹玄宗时《霓裳羽衣曲》。借追忆开元盛世梨园献曲之盛况,颂扬当朝圣主善继先王礼乐遗音,兼具怀古与颂圣之意。
译文
开元年间天下太平之时,万国使臣齐来庆贺丰收之年。
梨园弟子进献往昔旧曲,御座之上又流传出新的乐章。
凤箫之声高低错落递相吹奏,彩霞般的舞衣竞相摇曳生姿。
宴饮散尽后水殿显得空寂,御辇行过之处春草纤细萋萋。
蓬莱仙山之事虽已过去许久,但这仙乐的功德却无可替代。
怎会不肯聆听前代遗留的雅音?只因圣明君主深知善于继承发扬。
注释
省试:唐代尚书省礼部主持的进士科考试。
霓裳羽衣曲:唐玄宗据西域乐曲改编的著名法曲,象征盛唐气象。
梨园:唐玄宗设立的训练宫廷乐舞艺人的机构。
玉座:皇帝御座,此处代指宫廷或皇帝。
凤管:饰有凤形的箫笛类乐器,泛指精美管乐。
霞衣:形容舞者服饰如云霞般绚丽。
醼:同“宴”,宴饮。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,喻指玄宗求仙往事。
讵肯:岂肯,怎么会。
善继:善于继承前人的事业或传统。
赏析
本诗作为省试之作,格律严谨而意境典雅。前四句以视听结合手法重现开元盛世梨园歌舞之繁华,“凤管”“霞衣”对仗工丽,尽显皇家气派;中二句笔锋转静,以“水殿空”“春草细”营造盛筵不再的怅惘,暗含今昔之感。结联由怀古转入颂圣,将“遗音”与“善继”勾连,既肯定《霓裳羽衣曲》的艺术价值,更巧妙赞颂当朝天子承续礼乐文治的圣明。全诗虚实相生,在应试框架内实现了历史追忆与现实政治的完美融合,体现了唐代试帖诗庄重含蓄的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。