提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张元宗所作,借长安尘世喧嚣与终南山清幽之对比,抒发仕途困顿中向往隐逸、寻求精神超脱的孤高情怀。
译文
长安道上红尘弥漫,白日当空,
车马往来穿梭,从未有片刻停歇。
只有我这如茂陵多病客般的失意之人,
每每登上高处,遥望那静谧的终南山。
注释
红尘:指繁华热闹却充满世俗纷扰的人间社会
长安路:代指京城仕途或名利场
不暂闲:没有片刻空闲,形容极度繁忙喧闹
茂陵多病客:化用司马相如典故,诗人自喻体弱多病且仕途失意
南山:即终南山,象征远离尘嚣的隐逸之地
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前两句极写长安名利场的喧嚣躁动,后两句转写自身病躯登高望山的孤寂清雅。“唯有”二字凸显诗人与世俗格格不入的清醒姿态。以“茂陵多病客”自况,既承司马相如怀才不遇之悲,又寄寓对终南隐逸境界的深切向往。语言质朴而意蕴深沉,在动静对照中传达出厌倦尘俗、渴求精神解脱的文人风骨,堪称唐人望山抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。