提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张元宗感怀安史之乱所作,记述因胡兵入侵河洛而被迫迁家,今重登景云寺阁面对嵩山诸峰独自垂泪,抒发深沉的家国之痛与身世飘零之悲。
译文
胡人的战马在黄河洛水一带肆意饮马践踏,
我的家园也因此被迫迁徙流离。
如今我独自登上景云寺阁不禁潸然泪下,
面对着嵩山三十六峰默默伤怀。
注释
胡马:指安史叛军或外族入侵者的骑兵
河洛:黄河与洛水流域,代指东都洛阳及周边中原腹地
迁:迁徙,此处指因战乱被迫背井离乡
三十六峰:指嵩山少室山的三十六座山峰,景云寺即位于此
赏析
全诗语言质朴沉郁,以叙事起笔直陈战乱流离之苦,后转入登阁望峰的抒情场景。“独垂泪”三字将个人遭际与山河破碎之痛融为一体,极具感染力。末句以“三十六峰前”作结,以永恒静穆的自然山川反衬人事沧桑与内心悲怆,形成强烈时空张力。诗人未直言怨恨,而借景寓情,使家国之悲更显深沉厚重,体现了唐诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。