诗词大全 名家 朝代 专题 名句

都堂试贡士日庆春雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代省试诗,咏都堂试贡士日恰逢春雪之景。作者借瑞雪映衬考场肃穆与文才荟萃,寓含对士子早登科第、莫负春光的美好期许。

译文

密集的雪花纷飞,仿佛分开了天上的道路,众多才俊端坐在粉饰的廊庑之下应试。 雪雾弥漫遮蔽了白昼的阳光,临近殿宇时借着积雪反射出清冷寒光。 雪花似带暖意,落地即消融不见痕迹,飘落无声,宛如美玉堆满厅堂。 洒向池水偏偏误入了弯曲之处,留在砚台上忽然因砚形而显方正。 有几处情景可与《诗经·曹风》中的雪诗相比,又有谁能像谢惠连那样写出长篇雪赋? 愿春天的阳光早日照耀大地,不要让京城九衢的芬芳美景停滞不前。

注释

都堂:尚书省议事办公之所,唐代进士省试常在此举行。 粉廊:涂饰白色的长廊,指考场所在的官署建筑。 霭空:云雾或雪气弥漫天空。 玉满堂:喻指积雪洁白如玉,亦暗合人才济济之意。 曹风比:典出《诗经·曹风·蜉蝣》“麻衣如雪”,以雪喻衣饰洁白。 谢赋长:指南朝宋谢惠连所作《雪赋》,为咏雪名篇。 九衢:指京城四通八达的大道,代指长安繁华之地。

赏析

本诗作为省试咏物诗,紧扣“庆春雪”题旨,将自然雪景与科举考场巧妙融合。颔联“霭空迷昼景,临宇借寒光”写雪色光影,体物工细;颈联“似暖花消地,无声玉满堂”以暖消、无声状春雪特质,兼喻士子温润之才,最为精妙。尾联由咏物转入劝勉,以春晖、九衢芳寄寓对贡士们及第腾达、不负韶华的殷切期望,既合试帖诗规范,又含温厚情致,体现了唐代科举诗庄重典雅而不失生机的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李景的其他作品