提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李景除夕夜客居长安时所作，抒发了岁暮天寒之际羁旅漂泊、思乡难归的孤寂愁绪与对自由归雁的深切羡慕。
译文
长安城刮起了凛冽的北风，偏僻小巷里紧紧关上了双重门户。
明天就是新的一年了，可返回故乡的路究竟在何方？
鬓边白发比镜中容颜还要繁多，窗缝透进的寒雪光芒竟夺去了灯烛的光辉。
反而羡慕那秦州的大雁，一到春天便都能向北飞回故地。
注释
除夜：农历十二月最后一晚，即除夕。
朔风：北风，指冬季寒冷的风。
穷巷：偏僻简陋的小巷。
双扉：两扇门，此处指紧闭门户以御寒。
饶：多，胜过。
隟：同“隙”，缝隙。
秦州鴈：秦州一带的大雁，古人认为雁能按时迁徙归巢，故常以之寄托乡思。
赏析
全诗以寒夜闭门起兴，通过朔风、隙雪等意象渲染出除夕夜的凄清孤寂。颔联直抒胸臆，将新岁将至与归路茫茫形成强烈反差，道尽游子无奈。颈联构思精巧，“饶”字写白发之多胜于镜色，“夺”字状隙雪之寒压倒灯辉，以视觉对比强化身心俱疲之感。尾联借物抒情，以逢春北归之雁反衬自身滞留不归，羡雁即是悲己，含蓄深沉，将羁旅乡愁推向高潮，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。