提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代谢泌《长乐集》总序中的七绝,描绘福州地区稻作丰饶、僧侣众多及寺院林立的独特风貌,展现宋代闽地佛教兴盛与民生安乐的景象。
译文
潮汐灌溉的稻田一年能收获两季稻谷,
山路上遇见的行人有一半是出家僧人。
城中三座名山上聚集着成千上万座寺庙,
夜晚七座佛塔上点亮了无数盏明灯。
注释
潮田:利用潮汐涨落进行灌溉的沿海稻田
重收谷:指一年可收获两季稻谷,即双季稻
三山:福州别称,因城内有于山、乌石山、屏山而得名
千簇寺:形容寺庙数量极多,密集如丛簇
七塔:泛指福州城内著名的佛塔群
万枝灯:形容夜间塔灯繁多,光亮璀璨
赏析
全诗以白描手法勾勒福州地域特色,前两句写自然与人文景观,后两句聚焦宗教盛况。“半是僧”“千簇寺”“万枝灯”等数量词叠加,强化了视觉冲击力,凸显闽地佛教之盛。语言质朴流畅,意象密集而不杂乱,将农耕丰饶与信仰虔诚融为一体,既具史料价值,又富诗意美感,堪称宋代地方风物诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。