提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾邕送别友人萧颖士赴任东府时所作,以“路”字为韵。诗中赞颂友人高洁品格,抒发离别不舍之情与自愧不如之感,是唐代文人赠别诗中的真挚之作。
译文
您将要前往东周故地任职,
送别的门生弟子挤满了岔路口。
您高尚的风标实在令人难以仰望,
微薄的官职本不是您首要的追求。
前路绵延邈远长达千里,
在暮色四合的郊野徘徊不忍离去。
远行的车马日渐远离,
反躬自省深感惭愧辜负了您的深情眷顾。
注释
适:往,到……去
东周:指洛阳一带,唐代称东都
门人:弟子,学生
岐路:岔路,此处指送别之地
高标:高尚的风度与节操
薄官:卑微的官职
始务:首要的事务或志向
绵邈:遥远绵长
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌
征车:远行的车马
深顾:深厚的情意与关照
赏析
全诗情感真挚沉郁,艺术上以景衬情、对比鲜明。“高标信难仰”直抒对友人才德的崇敬,“薄官非始务”则暗含对其怀才不遇的惋惜,彰显文人风骨。后两联由空间之“千里途”与时间之“四郊暮”交织,渲染出苍茫离愁。“抚己慙深顾”将惜别升华为自我省察,使赠别诗超越寻常应酬,具有深厚的人格力量与情感张力,体现了盛唐士人间以道义相期的精神风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。