提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱应龙所作,借咏菊坡抒发重阳佳节之闲适情怀。诗人以绮语自嘲,描绘秋日鸡肥酒熟的丰收景象,语言质朴自然,充满浓郁的生活气息与田园雅趣。
译文
口中总难免要说些风雅辞藻,算是欠下的文字债,
于是长久地吟咏这菊坡的诗篇。
最宜人的莫过于重阳时节的好风光,
正是家鸡肥美、新酒酿熟的时候。
注释
绮语:原指佛教戒律中花言巧语,此处诗人自谦,代指吟风弄月的诗文辞藻。
债:比喻诗人对诗歌创作的执着与难以割舍的情怀,仿佛欠下必须偿还的债务。
重阳景:指农历九月九日重阳节秋高气爽、菊花盛开的宜人景色。
鸡肥酒熟:形容秋季农家丰收、物资丰饶的景象,亦暗合重阳登高饮宴的习俗。
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅,将文人吟咏与农家生活巧妙融合。首句“绮语债”以佛家语自嘲诗癖,诙谐中见真性情;次句点题菊坡,承转自然。后两句直抒胸臆,不事雕琢,“鸡肥酒熟”四字极具画面感与烟火气,将重阳佳节的满足感具象化。全诗摒弃悲秋传统,以质朴语言传达出对田园生活的热爱与身心安顿的喜悦,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的独特风貌,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。