提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋淳祐七年,蔡久轩自江东提刑任满归家,三馆同僚分韵赋诗送别。王㧑得“随”字作此诗,赞颂蔡氏才德兼备、政绩卓著,并寄望其早日回朝辅政,致世雍熙。
译文
巍峨高耸的武夷山中,孕育着栋梁之才。
凤凰在高岗上鸣叫,或隐或现皆视时机而定。
哪里像那阿房宫,下面竟能容纳五丈高的旗帜?
谁在演奏箫韶雅乐,以和谐之声招来凤凰仪容?
才华太大自古难被重用,议论高超的人往往先知先觉。
朱熹是千载难逢的人物,其学术源流仍有后继之师。
您传承正统的大学之道,时常吐出正直敢言的辞章。
国运正处于艰难险阻之中,忧国之思如同终南山一样高齐。
袖中怀有济世安民的良策,真知灼见如美玉般披展。
忠诚嘉美可比稷与契,行事不偏激也不盲从附和。
在御座旁辩论奏对,皇上听闻采纳而龙颜和悦。
众多宫廷侍卫郎官,相互顾视皆赞叹不已。
其中有如张万福般的忠臣,拜贺国家太平的基业。
正依赖您这根中流砥柱,阻挡狂澜使之向东流去。
为何勇于离去?神龙本就不容羁绊。
平生廉洁清静的操守,为国家张扬四维礼义。
西风护送着使者的符节,凛然生出霜雪般的威严。
皇华之光照耀周原隰地,昼锦荣归辉映绣衣。
清台观测到二星移动,今夜星宿轨迹已然变迁。
江右九州之地,风俗弊坏百姓已疲惫不堪。
高高掀起赤色帷裳,光辉下照及于幽隐细微之处。
刑罚清明百姓才会信服,除去杂草禾苗才能滋长。
治理政务要像烹小鱼般戒除烦扰,宁可网疏也不要漏掉大鱼。
要让执笔为文的士人,洗心革面学习书诗礼义。
更要让佩刀带犊的子弟,竭尽全力从事耕耘种植。
鄱江平息了波澜,贯索星也收敛了光芒。
彻底改变东楚的风俗,如同吟咏于洙泗之滨。
这只是大儒功效的小试,犹如泰山之一毫一厘。
怎比得上立身本朝,措置世事恢复雍容熙洽。
不容许坐席温暖便起身,仁宗宣室召见贾谊的思念正殷切。
归来收纳绛色符节,平步登上黄阁宰辅之位。
富贵推辞不掉,乘时留任还有什么可迟疑的呢?
注释
梁栋姿:喻指担当国家重任的人才。
晦翁:南宋理学家朱熹的号,此处指代理学正统。
蹇谔辞:正直敢言的谏辞。
稷契:后稷与契,上古贤臣,喻指治国能臣。
黼座:帝王宝座,代指朝廷。
陛楯郎:宫殿台阶旁的侍卫郎官。
张万福:唐代名将,此处借指忠勇护国之臣。
中流柱:即中流砥柱,喻指在动荡局势中起支柱作用的人。
汉节:汉代苏武所持符节,泛指使者或官员的信物。
皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂奉命出使的官员。
昼锦:典出项羽“衣锦夜行”,反用为白日衣锦还乡,喻荣归故里。
清台:古代观测天象的机构。
贯索:星名,主狱讼,韬光辉喻指刑狱清明、冤案减少。
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家礼乐教化。
孔席暖:典出“孔席不暖”,形容忙于政务无暇安居。
宣室思:汉文帝在宣室召见贾谊问鬼神事,喻指君主对贤臣的思慕与召对。
黄扉:宰相办公之所,代指宰辅高位。
赏析
此诗为典型的宋代馆阁送别诗,兼具颂德与议政功能。艺术上采用铺陈排比手法,将个人品格、理学渊源、治政理念与星象地理熔于一炉,气象宏大。情感上既赞蔡久轩廉靖刚直、刑清民服的实绩,更寄托对其入阁拜相、致世雍熙的深切期许。“烹鲜戒政扰,漏鱼宁网稀”化用老子典故,体现宽简仁政思想;“小试大儒效,泰山一毫厘”则以夸张对比凸显儒者经世之伟力。全诗用典精切,格调庄重典雅,展现了南宋后期士大夫以道统自任、关切国步的政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。