提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈有声应僧人之请，为重修后的宜春圣济院作记。诗作追忆十八年前旧游，详述寺院由荒废至庄严的变迁，并借景阐发禅理，寄托对佛法传承不绝的深切期许。
译文
蒙泉距离宜春城，相距有一百多里。
有位僧人来拜访我，请问他姓甚名谁。
竟是我往日所敬重之人，见到他不禁惊喜交集。
寒暄的话语还未说完，便回忆起当初到山中的情景。
如今房屋庐舍怎么样了？旧时的建筑还存留多少？
一别已有十八年，今日重逢又在此地。
僧人说现在胜过从前，百般弊病都已费心治理。
昔日茅草堵塞了小径，如今道路平坦如磨刀石。
昔日寺门狭窄容不下车盖，如今可容四马并驾齐驱。
昔日殿堂地势低洼凹陷，如今高耸仿佛离天仅咫尺。
两厢廊屋如鸟翼飞展排列，万千瓦片似羽翼层层叠起。
古老殿宇涂饰着红漆彩绘，云雾缭绕的佛龛映照青紫光芒。
临水之地宽阔空旷，一带碧水清澈明净。
竹林院落密密环绕，松树掩映的山门秀丽对峙。
峰峦相对令人青眼相看，泉流山石洗涤幽静双耳。
最上方有两处龙湫瀑布，层叠山崖形态奇特诡异。
每逢水旱灾害祈祷求告，神灵响应极为灵验切近。
转而念及这座寺院，乃是明禅祖师开创的基址。
传灯法脉若不能延续，实乃老夫心中所耻。
庄严殊胜的七宝世界，因果报应绝非偶然。
僧人向我求取题诗，以此作为岁月的纪念。
我年老书法最为拙劣，况且身处尘世纷扰之中。
想要亲往却身不能至，想要推辞请求又未停止。
忽然间仿佛天机相合，提笔写满了整张纸。
浩瀚虚空不过一个浮泡，无所谓成就也无所谓毁坏。
广阔能包容八方极远之地，收敛可归藏于一指之间。
大道充盈须弥大山，心意契合微小稊米。
以幻化之理作如是观，佛陀亦不执着于此相。
虚空澄白且光明，澄澈波涛静谧无渣滓。
四面群山时常涌出云雾，一轮明月照彻到底。
上天开启道法门庭，佛家种子绵延不断。
心地每日光明灿烂，光辉照耀千万年祀。
注释
蒙泉：地名，在今江西宜春境内。
蹙然：此处形容惊喜激动、神情急切的样子。
省记：回忆，追忆。
砥：磨刀石，形容道路平坦。
驷结轨：四匹马驾车并行，形容道路宽敞通达。
丹雘：红色和青色的颜料，指建筑物上的彩绘装饰。
云龛：高入云端的佛龛。
清泚：水清澈明净的样子。
龙湫：上有悬瀑下有深潭之处，常被视为神龙居所。
招提：梵语译音，寺院的别称。
传灯：佛教喻指以佛法智慧代代相传，如灯灯相续。
七宝界：指庄严殊胜的佛国净土。
尘箠：尘土与马鞭，代指世俗官场的纷扰劳碌。
浮沤：水面上的泡沫，佛教用以比喻世事虚幻无常。
须弥：佛教宇宙观中的中心高山，喻极大。
稊米：一种形似稗的草籽，喻极小。
杲杲：形容日出明亮耀眼的样子。
赏析
此诗融叙事、写景与说理于一体，结构严谨而气韵贯通。前半部分通过“昔”与“今”的多重对比，生动展现圣济院重修后的宏伟气象，语言质朴而画面感强；后半部分由景入禅，以“浮沤”“须弥”“稊米”等意象阐发色空不二、大小相容的般若智慧。结句“心地日杲杲，光照千万祀”将外在修缮升华为内在心性光明的永恒传承，既回应了僧人请题之意，又超越了普通纪事诗的格局，体现了宋诗理趣与禅境交融的典型特色，情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。