提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑大惠所作叙事诗,记述十五岁孝女为救父舍身饲虎的悲壮事迹。诗人借此痛斥猎户失职与官府不作为,并对天道不公发出沉郁愤激的诘问。
译文
打猎的人家啊,北山有猛虎为何不去射杀?
难道没听说夏家有个女儿年方十五,跟随父亲进山砍柴,父亲走在前面忽然遭遇老虎。
女儿见父亲受伤奋起毫不畏惧,哭喊着追逐老虎并对它说话。
追赶不停老虎竟回头,丢下她父亲叼着女儿离去。
人们说她父亲死去也很痛苦,我却说最苦的是那个女儿。
想来女儿失父追虎之时,眼中看不见老虎只看见父亲。
打猎的人家啊,我现在再次告诫你。
你活在世上,难道没有父母吗?
不要说因为官差在身还在犹豫,穿上你的铠甲张开你的弩弓吧,何况老虎杀害太多人连上天都已震怒。
唉,老虎害人多若真惹天怒,上天又何必让它降生到这人间来呢?
注释
射生户:以狩猎为生的猎户
樵薪:砍柴
山坞:四面高中间凹下的山地
号泣:大声哭喊
反顾:回头看
□:原文缺字,据文意当为“而”或“遂”等承接词
渠:第三人称代词,指老虎
下土:人间,尘世
赏析
此诗以质朴语言叙写孝女救父的惨烈故事,艺术上采用对话体与呼告手法,开篇与中段两次直呼“射生户”,形成强烈的情感冲击与节奏张力。“眼不见虎惟见父”一句以白描刻画至情,将孝女忘我之态写得惊心动魄,堪称全篇诗眼。结尾由人事转向天道诘问,将个体悲剧升华为对命运与秩序的深刻质疑,情感由悲悯转为愤激,体现了宋诗以议论入诗、关怀现实的典型特征,具有震撼人心的道德力量与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。