提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杜北山寄赠友人吴梦鹤之作,抒写对漂泊友人的深切挂念与自身孤寂情怀,语言质朴而情意深挚。
译文
可怜你如同水上的断枝浮梗,四处漂泊究竟要去向何方?
整整一年没有收到你的书信,不知你何时才能返回故乡?
秋高气爽却少见鸿雁飞过,天气寒冷菊花也开得迟缓。
多少个夜晚在寒灯之下独坐,悲秋的吟咏只有我自己知晓。
注释
泛梗:水中漂浮的树枝或草茎,比喻漂泊无定的人
竟何之:究竟去往何处,“之”作动词,意为往、到
经岁:满一年,整年
鸿:大雁,古诗中常作为传递书信的象征
屡夕:许多个夜晚,指频繁、多次
秋吟:秋日感怀而作的诗歌或吟叹
赏析
全诗以“怜”字领起,将友人比作“泛梗”,形象刻画出其漂泊无依的境况,奠定凄恻基调。颔联直抒胸臆,以“无来信”“是几时”的诘问表达殷切期盼。颈联借景抒情,“鸿过少”暗合音书断绝,“菊开迟”映衬心境凄凉,情景交融自然浑成。尾联收束于自身寒灯独吟的画面,由念友转为自伤,将孤独感推向深处。全诗语言平易晓畅,不事雕琢而真情流露,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。