提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杜北山寄赠友人薛泳之作,抒写别后深切思念。通过想象友人归家之乐与自身羁旅之苦的对比,表达真挚友情与绵长愁绪。
译文
自从在长安与你分别之后,一举一动都牵动着相思之情。
料想你回到家乡的日子,一定胜过在外作客漂泊的时光。
江上寒气袭人惊断了归梦,路途遥远收到书信总是迟迟。
多少次徒然凝望远方,只见春风又吹拂着袅袅柳丝。
注释
长安:借指京城或友人离别之地,非实指唐代都城
动即是:一举一动皆是,极言思念之频繁深切
胜如:胜过,超过
惊梦断:因寒冷或愁思而从梦中惊醒
得书迟:收到书信迟缓,喻音讯难通
空凝望:徒然远眺,表现期盼落空的怅惘
柳丝:柳树柔条,古典诗词中常象征离别与思念
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情谊,艺术上善用虚实相生手法。颔联以“料想”虚拟友人归家之乐,反衬自身羁旅孤寂,情感张力倍增。颈联“江寒惊梦断,路远得书迟”对仗工稳,将生理之寒与心理之盼交织,具象化相思之苦。尾联以景结情,“春风又柳丝”既点明时序流转,又以柳丝谐音“留思”,将无尽怅惘融入春景,余韵悠长。全诗无一字直言悲苦,而离愁别绪渗透字里行间,体现宋诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。