提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李遇登临西湖江湖伟观楼所作七律,描绘凭栏远眺时湖山如画、水天相接的壮阔景象,抒发对江南山水的赞叹与思乡之情。
译文
抬眼望去满眼景致宛如画屏,只因楼阁栏杆高接苍茫天空。
钱塘江与西湖二水间一叶白帆,吴山越山两座青山相对而立。
云北云南不知在何处消隐,潮起潮落几时才能停歇。
西侧偏角不被斜阳遮蔽,径直望见故乡山水与洞庭湖。
注释
苍冥:指高远苍茫的天空。
江湖:此处特指钱塘江与西湖。
吴越两山:指杭州境内的吴山与越山(或泛指吴越之地群山)。
家山:故乡的山川,代指家乡。
洞庭:此处借指太湖或泛指远方水域,非必指湖南洞庭湖。
赏析
此诗以“画屏”总领全篇,通过“接苍冥”点出楼高视野开阔。颔联“一船白”与“相对青”色彩对照鲜明,以简驭繁勾勒江湖山水神韵。颈联由空间转入时间,以云之出没、潮之生落暗喻世事无常。尾联突破地理限制,将眼前实景与心中家山相连,拓展了诗歌意境。全诗对仗工稳,气象宏阔,既写尽伟观楼之“伟观”,又寄寓深沉乡思,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。