提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李遇重游濮村所作七律,记述春日携酒杖履寻幽之雅趣,抒发对山水花鸟的深情及安于清贫官职、以冷为清的旷达襟怀。
译文
祈求东风赐予连续十日的晴朗天气,
让我能拄杖漫步,步履轻盈如踏云端。
身为闲客,所到之处皆有诗意相伴,
正值春色浓郁之时,便载酒畅游而行。
离别后再见这江山,仿佛旧识重逢,
重来此地,连花鸟都更添几分情意。
不要羡慕那一官半职却无毡御寒的清冷,
官职清冷原本就让人愈发觉得心境清明。
注释
乞与:祈求给予
杖屦:手杖与麻鞋,代指步行出游
放教:任凭,使得
俱诗往:处处皆有诗情相随
识面:相识,如同故人
关情:牵动情感,令人眷恋
无毡冷:形容官职卑微清贫,典出晋代吴隐之
元来:本来,原来
清:既指官职清闲,亦指品格高洁、心境澄明
赏析
此诗语言清雅流畅,情景交融。首联以“乞”字起笔,显出游兴之切;颔联“诗往”“酒行”对仗工稳,勾勒出文人雅士的闲适风致。颈联拟人化手法精妙,将江山花鸟视作故交,物我相亲之情跃然纸上。尾联翻用“无毡”典故,反其意而用之,以“冷”衬“清”,将物质匮乏升华为精神高洁,体现了宋诗理趣与士大夫安贫乐道、超脱名利的审美追求,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。