提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代赵彦彬残句,借山水意象抒发高洁志趣。诗人以拟人手法写山有情、水无垢,反衬世俗偏见,表达孤芳自赏与对清白人格的坚守。
译文
我独自喜爱栏杆前的青山,仿佛它也对我含情有意;
谁说厅堂下的流水浑浊,会玷污人的清白品格?
注释
槛:栏杆。
有意:含有情意,此处运用拟人手法,谓山似解人意。
谁云:谁说,表示反问语气。
堂下:厅堂之下,代指居所环境。
污人:玷污人的品行或名声。
赏析
此联艺术特色在于拟人与反问的巧妙结合。上句“山有意”赋予自然以灵性,将主观情感投射于客观景物,营造出物我交融之境;下句以“谁云”强力反驳世俗成见,借水之清浊喻人之品节,彰显不屈从流俗的傲骨。全联语言简练而意蕴深沉,既承袭了宋诗理趣传统,又饱含士大夫孤高自守的情怀。“自爱”与“谁云”形成内在张力,使短短十四字兼具审美意境与人格力量,堪称宋代文人精神写照的精粹表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。