诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南枝开北枝未开

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代郑性之咏梅诗,借山南山北梅花开放时序差异,抒发对自然规律的通达体悟与超脱心境,寄寓淡泊名利、独守清欢的隐逸情怀。

译文

山北的梅花被云雾如衣般包裹着红萼, 山南的梅花莫要怨恨风雪乘势侵袭。 眼前花开花谢因人心境不同而有别, 醉中吟诗咏叹我辈志趣却相同。 春意收敛芬芳归于鼎中梅实, 月梢留下疏影印在空寂台阶。 诸君且去施展调羹治国的才干, 我来年只在花边做个独钓老翁。

注释

云衣:喻指缭绕山间的云雾 萼红:指梅花红色的花萼 鼎实:鼎中之物,此处喻指梅子成熟可入鼎调味 调羹手:典出《尚书》,喻指宰辅治国之才 独钓翁:化用柳宗元诗意,象征远离朝堂的隐者

赏析

此诗以梅花南北开谢之异起兴,揭示“人心别”而“我辈同”的哲理,将自然物候升华为精神共鸣。颈联“收香归鼎实”“留影印阶空”虚实相生,既写梅之实用与风姿,又暗喻功成身退之境。尾联以“调羹手”与“独钓翁”对举,在赞许友人济世之才的同时,坦然表明自身甘为花间隐者的志趣。全诗语言清雅,意境空灵,于咏物中见人格,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑性之的其他作品