提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史弥巩借咏叹左伯桃与羊角哀的生死义交,对比张耳陈馀因利反目,赞颂超越利害的真挚友情与舍生取义的崇高品格。
译文
张耳和陈馀当年曾是誓同生死的刎颈之交,
后来所争夺的利害关系其实仅仅微不足道。
一旦在泜水边互相屠杀残害,
哪里还懂得羊角哀与左伯桃那样的深情厚谊。
结交朋友切莫勤勉于始却堕落于终,
只有以道义存心,行事才能果决坚定。
生死都可以相托而永远不离不弃,
自古以来中山之地都传颂着羊角哀与左伯桃的故事。
注释
余耳:指汉初张耳、陈馀,二人初为刎颈交,后因权势利益反目成仇。
刎颈交:比喻可以同生死、共患难的朋友。
毫毛:比喻极微小的事物,此处指微不足道的私利。
泜水:古水名,张耳、陈馀最终在此地兵戎相见、互相攻杀。
羊哀左伯桃:即羊角哀与左伯桃,战国时燕国人,二人入楚途中遇风雪,左伯桃脱衣并粮予友后自尽,后世视为义交典范。
勤终堕:指交友之初殷勤热络,最终却懈怠背弃。
睽:分离,背离。
中山:古国名,地域涵盖今河北一带,为羊角哀、左伯桃故事发生及墓葬所在地。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,以张耳陈馀因微利反目之丑态,反衬羊左舍生全义之高洁,褒贬立见。语言质朴刚健,议论中饱含深情。“死生可托永无睽”一句凝练有力,既是对古人义行的礼赞,亦是对世人的警策。全诗将历史典故与道德训诫融为一体,情感真挚沉郁,彰显了宋代士人对传统信义精神的坚守与呼唤,具有深刻的教化意义与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。