提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘正之送别友人刘旬甫赴任池阳佐官所作。时值岁暮雨雪,诗人借酒饯行,赞友人才德兼备,寄托深切惜别之情与万里前程的珍重祝愿。
译文
年终时节雨雪纷飞,您即将远行踏上征途。
斟满美酒起身相送,感慨万千尽是离别深情。
池阳实乃重要藩镇,委屈您这位当世英才去辅佐车驾。
您此行可顺便请求朝见君主,呈报计簿奔赴吴地京城。
您如美玉般怀抱坚贞操守,似幽兰般蕴含悠远馨香。
临别岔路口再三珍重,这一句叮咛便伴随您万里征程。
注释
岁暮:一年将尽之时。
之子:此人,指被送别的友人刘旬甫。
徂征:远行,出征或赴任。
池阳:古地名,此处指友人赴任之所。
大藩:重要的藩镇或行政区域。
佐车:辅佐长官的车驾,代指担任幕僚或佐官。
屈:委屈,谦辞,谓大材小用。
时英:当世的英才。
请觐:请求朝见君主或上级。
上计:古代地方官向朝廷呈报户口、赋税等政务的制度。
吴京:指吴地的京城或重要治所。
良玉:比喻君子高洁的品德。
芳兰:香草,喻指美好的声誉与德行。
临歧:面临岔路,指分别之际。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,格调庄重而情深。起首以“雨雪成岁暮”渲染凄寒氛围,反衬送别热忱;中段既肯定池阳地位,又以“屈时英”表达对友人才干的推崇与惋惜。颈联“良玉怀贞操,芳兰含远馨”运用比兴手法,以玉、兰喻人,将道德赞美具象化,典雅含蓄。结句“临歧一珍重,即此万里程”化繁为简,把千言万语凝于“珍重”二字,言有尽而意无穷,尽显宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。