诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别赵紫芝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘正之送别友人赵紫芝所作。诗中赞其诗才清健却仕途困顿,抒写白下相逢又别的离愁,并劝慰友人归隐或待时而动,情真意切。

译文

你风度超群、气质高雅,名声早已与贺知章、白居易并驾齐驱。 锦囊中虽有千首诗作却不能疗饥,并非诗歌使人贫穷,实乃时运不济所致。 回想往昔只闻君名未曾谋面,世人独传你的句法清丽刚健。 近来在白下与你初次相逢,一见如故倾心交谈能有几回? 忽然间你扬帆驶入春江水流,我也在江边寻找离去的行舟。 人生相聚终有别离之时,唯有江水江花承载着无尽哀愁。 世间万事都不如归去安好,石田茅屋旁已生出萋萋春草。 像你本是玉堂中的仙人,理应轻车缓辔行于长安大道。 春日舒缓柳枝依依飘拂,我攀折柔嫩的柳条为你送行。

注释

夫君:对友人的尊称 落落:形容举止潇洒自然、超凡脱俗 大雅姿:高雅不凡的风度仪态 贺白:指唐代诗人贺知章与白居易 锦囊:典出李贺,代指诗稿或诗才 朅来:近来,刚才 白下:南京的古称 倾盖:途中相遇停车交谈,喻一见如故 划然:形容动作迅疾突然 起柁:升起船舵,指开船出发 石田:贫瘠不可耕种之田,喻生计艰难 玉堂仙:翰林院官员的美称,喻才华出众堪任馆阁之职 长安道:代指仕途或京城官场 迟迟:形容春日阳光温暖舒缓

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,情感跌宕深沉。开篇以“贺白”比肩盛赞友人才华,旋即以“非诗穷人穷乃时”翻出新意,将怀才不遇归咎时运而非诗文本身,既为友人鸣不平又显旷达。中段写白下倾盖之交与春江离别,以“江水江花无尽愁”化景语为情语,离思绵邈。结末劝归与期许并存,“石田茅屋”与“长安道”形成张力,既慰藉当下困顿,又坚信友人终当得志。全诗语言清健流转,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘正之的其他作品